Il nome della federazione

Da Jakub Jermar

Condividi0

Tweet0

Condividi0

Taggato: naming

Questo topic ha 7 risposte, 5 partecipanti ed è stato aggiornato l'ultima volta 3 anni, 2 mesi fa da Mauro Casarotto.

Stai visualizzando 8 post - da 1 a 8 (di 8 totali)

Autore

Invia
8 Ottobre 2021 alle 12:34 #2099

Jakub Jermar
Partecipante

I think the use of the name “the United States of Europe” is problematic. Not because there is a connection to the constitution of the United States of America, which is IMO desirable and proper, but simply because the abbreviated form is already taken and people will not know which United States is being referred to when one says e.g. “the government of the United States”.

11 Ottobre 2021 alle 13:55 #2125

Herbert Tombeur
Partecipante

I do agree, I do!

15 Ottobre 2021 alle 19:48 #2167

Herbert Tombeur
Partecipante

I propose to write and talk about the “European Federation”. Why not?

22 Ottobre 2021 alle 18:51 #2191

Adam Nettles
Partecipante

Ciao a tutti, scusate il ritardo. Su questo punto nella versione del sito web lo vedo come "Federazione Europa". È un problema di traduzione? Federazione Europea sarebbe il nome che dovrebbe avere.

22 Ottobre 2021 alle 18:53 #2192
Adam Nettles
Partecipante
deleted
- Questa risposta è stata modificata 3 anni, 2 mesi fa da Adam Nettles.
22 Ottobre 2021 alle 18:59 #2194

Adam Nettles
Partecipante

Just saw the actual document with the explanatory note. I’d propose “The European Federation” or “The Federation of European States” (if we want to emphasize state sovereignty a bit more.

23 Ottobre 2021 alle 10:58 #2203

Giuseppe Martinico
Partecipante

I agree with Adam. Another round of proofreading would be very helpful

23 Ottobre 2021 alle 11:52 #2204

Mauro Casarotto
Partecipante

Dear friends, let’s keep in mind that it would help to have a name that can be contracted into an acronym that is easy to remember and pronounce, considering how acronyms are in common use.
Autore

Invia