Le nom de la fédération

[Jakub Jermar]

Je pense que l'utilisation du nom "États-Unis d'Europe" est problématique. Non pas parce qu'il existe un lien avec la constitution des États-Unis d'Amérique, ce qui est souhaitable et approprié selon l'OMI, mais simplement parce que la forme abrégée est déjà utilisée et que les gens ne sauront pas à quels États-Unis on fait référence lorsqu'on dit, par exemple, "le gouvernement des États-Unis".

[Herbert Tombeur]

Je suis d'accord, je suis d'accord !

[Herbert Tombeur]

Je me propose d'écrire et de parler de la "Fédération européenne". Pourquoi ne pas le faire ?

[Adam Nettles]

Bonjour à tous, désolé d'être un peu en retard. Sur ce point, dans la version du site web, je vois qu'il s'agit de "Federation Europe". S'agit-il d'un problème de traduction ? Fédération européenne est le nom que je pense qu'il devrait avoir.

[Adam Nettles]

supprimé

• Cette réponse a été modifiée le il y a 3 années et 2 mois par Adam Nettles.

[Adam Nettles]

Je viens de voir le document avec la note explicative. Je proposerais "La Fédération européenne" ou "La Fédération des États européens" (si l'on veut mettre un peu plus l'accent sur la souveraineté des États).

[Giuseppe Martinico]

Je suis d'accord avec Adam. Un autre tour de relecture serait très utile

[Mauro Casarotto]

Chers amis, gardons à l'esprit qu'il serait utile d'avoir un nom qui puisse être contracté en un acronyme facile à retenir et à prononcer, compte tenu de l'usage courant des acronymes.

[Auteur]

Messages