Respuesta a: Ejemplo: La forma en que Noruega resuelve este problema

[Ramón Maynou]

ES: Gracias por aclararme que "Etnia" incluye origen nacional, ascendencia, color de piel e idioma ". Pero ademas he comprobado que la palabra etnia incluye tambien religión, pero si se indica especificamente religión en el articulo. ¿Se resalta religión que se supone incluida en la palabra etnia pero no se incluye lengua? Tengo que decirles que es normal, Federico Mayor Zaragoza cuando era director general de la UNESCO (1987-1999) en sus intervenciones nunca nombraba la discriminación por lengua.
Para vuestra información sobre la discriminación lingüística en Europa que los ciudadanos desconocen:
Parlamento Europeo. Pregunta parlamentaria. 22 de enero de 2004. Discriminación lingüística ("hablantes nativos")1:
En su respuesta a la pregunta E-2764/02(1), la Comisión reconoce que "la condición de ser "hablante nativo" que figura en algunos anuncios de contratación es inaceptable con arreglo a las disposiciones comunitarias en materia de libre circulación de trabajadores, por ser ilegalmente discriminatoria. Por ello, la Comisión considera que la utilización de dicha expresión en las ofertas de empleo está prohibida por la legislación comunitaria".
En los últimos años, las oficinas europeas de asistencia técnica, organizaciones no gubernamentales y empresas privadas, financiadas por la Comisión, han publicado más de 700 ofertas de empleo a escala europea reservadas exclusivamente a "nativos del inglés" y a candidatos con "inglés como lengua materna". En dichas vacantes no se buscaba a personas con "dominio perfecto o muy bueno del inglés" sino explícita y exclusivamente a personas con inglés como lengua materna. Además, resulta que la publicación de tales ofertas sigue siendo frecuente. Determinadas organizaciones resultan sustituir actualmente expresiones como "inglés como lengua materna" por "inglés como lengua materna o equivalente" y "nivel de hablante nativo del inglés" convocando a continuación sólo a los candidatos con inglés como lengua materna.
1. ¿Tiene la Comisión la intención de intervenir al respecto? En caso afirmativo, ¿de qué manera? En caso negativo, ¿por qué motivos?
2. ¿Tiene la Comisión la intención de colaborar también en el futuro con organizaciones que discriminan a las personas cuya lengua materna no sea el inglés?
Y como respuesta1, la Comisión responde el 22 de marzo de 2004:
Respuesta del Sr. Dimas en nombre de la Comisión.
Preguntas escritas: E-0201/04, E-0210/04, E-0236/04, E-0241/04.
El programa comunitario de acción de lucha contra la discriminación adoptado por Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 2000 se basa en el artículo 13 del Tratado de Ámsterdam, que confiere competencias a la Comunidad para luchar contra toda forma de discriminación basada en el origen étnico o racial, la religión o las convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual. En consecuencia, la discriminación basada en la lengua no está incluida en las actividades potencialmente cubiertas por el programa, y por lo tanto la Comisión no se propone financiar tales actividades.

ES: Gracias por aclarar que la "etnia" incluye el origen nacional, la ascendencia, el color de la piel y la lengua. "Pero también he comprobado que la palabra etnia incluye también la religión, pero si la religión se indica específicamente en el artículo. ¿Se destaca la religión que se supone está incluida en la palabra etnia pero no se incluye la lengua? Tengo que decirte que es normal, Federico Mayor Zaragoza cuando era director general de la UNESCO (1987-1999) en sus discursos nunca mencionó la discriminación por lengua.
Para su información sobre la discriminación lingüística en Europa que los ciudadanos desconocen:
Parlamento Europeo. Pregunta parlamentaria. 22 de enero de 2004. Discriminación lingüística ("nativos") 1:
En su respuesta a la pregunta E-2764/02 (1), la Comisión reconoce que "la condición de ser "hablante nativo" que aparece en algunos anuncios de contratación es inaceptable en virtud de las disposiciones comunitarias sobre la libre circulación de trabajadores , por ser ilegalmente discriminatoria. Por este motivo, la Comisión considera que el uso de esta expresión en las ofertas de empleo está prohibido por el Derecho comunitario".
En los últimos años, las oficinas europeas de asistencia técnica, las organizaciones no gubernamentales y las empresas privadas, financiadas por la Comisión, han publicado más de 700 ofertas de empleo a nivel europeo reservadas exclusivamente a "hablantes nativos de inglés" y a candidatos con el inglés como lengua materna". Estas vacantes no buscaban a personas con "un dominio perfecto o muy bueno del inglés", sino explícita y exclusivamente a personas con el inglés como lengua materna. Además, resulta que la publicación de este tipo de ofertas sigue siendo frecuente. Algunas organizaciones están sustituyendo expresiones como "inglés como lengua materna" por "inglés como lengua materna o equivalente" y "nivel de inglés nativo", convocando únicamente a candidatos con inglés como lengua materna.
1. ¿Tiene la Comisión la intención de intervenir al respecto? En caso afirmativo, ¿de qué manera? En caso negativo, ¿por qué razones?
2. ¿Tiene la Comisión la intención de colaborar también en el futuro con organizaciones que discriminan a las personas cuya lengua materna no es el inglés?
Y en respuesta1, la Comisión respondió el 22 de marzo de 2004:
Respuesta del Sr. Dimas en nombre de la Comisión.
Preguntas escritas: E-0201/04, E-0210/04, E-0236/04, E-0241/04.
El programa de acción comunitario de lucha contra la discriminación, adoptado por la Decisión del Consejo de 27 de noviembre de 2000, se basa en el artículo 13 del Tratado de Amsterdam, que confiere a la Comunidad competencias para luchar contra toda forma de discriminación por motivos de origen étnico o racial, religión o convicciones, discapacidad, edad u orientación sexual. Por consiguiente, la discriminación por razón de la lengua no está incluida en las actividades potencialmente cubiertas por el programa y, por lo tanto, la Comisión no tiene intención de financiar dichas actividades.