Lista de Estados participantes

Gracias por tu comentario. Estoy de acuerdo con usted. En efecto, podemos utilizar "Nosotros, los ciudadanos de los distintos Estados europeos" o "Nosotros, los ciudadanos de la federación de los Estados Unidos de Europa".

Se trata de una dificultad clásica, por eso en la Constitución estadounidense se incluyó "Nosotros, el pueblo de los Estados Unidos" sin una lista precisa de los estados, ya que la constitución estaba en proceso de ratificación. Aunque los antifederalistas como Patrick Henry lo entendieron como una amenaza a la soberanía de los estados, originalmente la fórmula se había introducido como una cuestión de redacción legislativa para respetar la soberanía de los estados. Bassani escribió algo al respecto en sus trabajos sobre Calhoun y Jefferson. Me complace compartir más información al respecto. Como sabemos, más tarde, ese "nosotros el pueblo" se utilizó para forjar un verdadero pueblo federal. Puedes encontrar más detalles en el libro de Morgan, inventando el pueblo https://www.amazon.it/Inventing-People-Popular-Sovereignty-England/dp/0393306232

¡Muy buenos puntos, Cristina!

Hay dos posibles contraargumentos a su objeción: 1. las constituciones, por definición, "fundan", es decir, crean las entidades políticas que allí se describen, no presuponen entidades jurídicas preexistentes 2. lo mismo podría decirse del preámbulo de la constitución estadounidense nosotros, el pueblo de los estados unidos, porque no existía ningún pueblo y los estados no se habían unido bajo el paraguas de la constitución antes de la ratificación. Esto es exactamente lo que Morgan llamó la "invención" del pueblo en su libro. Una entidad cultural y política también está formada por los procedimientos y valores constitucionales que contribuyen a forjar valores y principios comunes.

Bueno, depende del nombre que se elija para la entidad creada por la Constitución, supongo, nosotros, los ciudadanos de Europa es quizás demasiado genérico, pero estoy abierto a otras opiniones al respecto, por supuesto

I join Ramon Maynou in his proposition – avoiding a list of States in the Federation. I propose, referring to the constitution article(s) to approve which deal with the ratification procedure, this text: “We, the Citizens of the different European States, joining the Federation according to article(s) …”.