Ich schlage vor, dass wir entweder bei der Bezeichnung "House of States" bleiben oder eine andere Bezeichnung wie "House of Councillors" wählen. Wenn man von "Senat" spricht, kann man ihn leicht mit dem US-Senat verwechseln.
Außerdem leitet sich "Senat" vom lateinischen "senex" - alter Mann - ab, und der derzeitige Entwurf sieht Frauen von dreißig Jahren in dieser Institution vor.
Mir gefällt der Name (Bundes-)Rat oder Ständerat, weil seine Hauptaufgabe darin besteht, den Rechtsprozess zu überwachen und mit Ratschlägen zu begleiten. Die Ständekammer ist auch gut, weil sie beschreibt, woher sie ihre Macht bezieht.
Aber 'Senat' ist meiner Meinung nach ein Wort aus einer anderen Zeit.